|
2026年美國中期選舉即將進入投票階段。根據內華達州州務卿辦公室及克拉克縣選舉部門公佈的最新安排，今年大選提前投票將於10月17日（星期六）正式開始，持續至10月30日（星期五），正式選舉日為11月3日（星期二）。
克拉克縣選舉部門提醒選民提前確認投票地點、開放時間及個人登記資料。對於英語能力有限的華人選民，縣選舉部門提供涵蓋中文在內的多語言口譯服務，協助符合資格的居民順利完成投票。
這次中期選舉涉及美國國會眾議院、州議會及多個地方公職選舉，同時也包括內華達州及部分地方政府提出的公投議題。由於不同選民的居住地址和所屬選區不同，實際收到的選票內容也可能有差異。
根據克拉克縣選舉部門公佈的規定，在提前投票期間，已登記的克拉克縣選民可以前往縣內任何一個開放的提前投票站投票，不必局限於自己居住地址所屬的社區。這意味著居民可以根據工作地點、日常旅行路線及個人時間安排，選擇較為方便的投票站。
不過，提前投票所的開放日期和營業時間並不完全相同。部分大型投票站在整個提前投票期間持續開放，其他社區投票站可能只開放一天或數天。選民出發前應查閱官方公佈的地點及時間表，以免白跑一趟。
今年克拉克縣現場投票程序還有一項值得注意的變更。
選民完成身份核驗後，將使用電子投票設備做出選擇，隨後列印紙本選票，核對選票上的候選人及其他投票項目，確認無誤後再將選票送入掃描計票設備，才算完成投票。
縣選舉部門已推出相關教學資料及中文說明，提醒選民不要在電子設備完成選擇後就直接離開，必須完成列印、核對和掃描程序。
對於不熟悉英語的華人選民，語言協助是這次選舉的重要服務。
克拉克縣根據聯邦《投票權法》（Voting Rights Act）相關規定，提供英語、西班牙語及菲律賓語版本的選票和選舉資料。中文雖然不屬於當地依法必須提供的三種正式選票語言之一，但選民仍可申請電話口譯服務。
縣選舉部門表示，目前提供超過200種語言的口譯協助，包括普通話及其他可獲得服務的語言。需要翻譯的選民可撥打702-357-3379，諮詢有關語言協助安排。
此外，根據內華達州相關法律，選民也可以攜帶自己選擇的人員進入投票區域提供協助，但協助者不得是選民的雇主或工會代表。對於不熟悉英文選票的年長華人居民，這項規定具有實際意義。
選舉部門同時提醒，只有符合美國公民身份及其他法定資格要求的居民，才能登記並參加選舉。永久居民即使持有綠卡、已經在美國長期生活或繳稅，也不能在尚未取得美國公民身份的情況下登記投票。
依照內華達州規定，符合資格的選民必須在選舉日當天或之前年滿18歲，並符合州內及居住地址的法定居住期限要求。
對於尚未完成選民登記的美國公民，內華達州仍提供當日登記投票制度（Same-Day Voter Registration）。符合資格的居民可以在10月17日至30日提前投票期間，或11月3日正式選舉日，到現場辦理登記並投票。
不過，當日登記需出示有效且未過期的內華達州駕駛執照、州身份證、符合規定的車管所臨時身份證明文件或部落身分證。如果身份證件上沒有顯示目前居住地址，則需要提供符合規定的居住證明。
透過當日登記程序所投出的選票屬於臨時選票（Provisional Ballot）。選舉工作人員核實選民資格及登記資料後，符合規定的選票才會被計入正式結果。
除了現場投票，內華達州繼續實行郵寄選票制度。根據州法律，符合規定並維持活躍登記狀態的選民，除非已經選擇退出郵寄投票，一般會自動收到選舉部門寄出的選票。
收到郵寄選票的居民仍可選擇親自到投票站投票，但每位選民只能投票一次。如果已經現場投票，就無法再使用收到的郵寄選票重複投票。
克拉克縣所有提前投票站及正式選舉日投票中心，也將在開放期間接受已填寫完成的郵寄選票。居民可以選擇直接交回郵寄選票，而不必重新使用現場投票設備。
此外，選民還可以透過內華達州官方選票追蹤系統查詢郵寄選票的處理狀態，確認選舉部門是否收到並處理自己的選票。
今年11月3日正式選舉日，克拉克縣各投票中心將於上午7時至晚上7時開放。已經登記的縣內選民，可以在任何一個正式開放的縣級投票中心參加投票。
拉斯維加斯著名地標忠誠體育場（Allegiant Stadium）今年將再次作為克拉克縣正式選舉日投票中心，向符合資格的選民開放。
根據拉斯維加斯突襲者隊（Las Vegas Raiders）及體育場官方公佈的安排，11月3日（星期二）上午7時至晚上7時，克拉克縣選民可以前往位於3333 Al Davis Way的忠誠體育場投票，也可以在現場交回已經填寫完成的郵寄選票。符合資格的居民也可以辦理當日選民登記或更新登記資料。
體育場方面表示，今年在該地點完成投票的選民，將獲得特別設計的限量版「我在忠誠體育場投票」（I Voted at Allegiant Stadium）紀念貼紙。
隨著提前投票日期臨近，選舉部門建議居民提前核對自己的登記姓名、居住地址及選民狀態，並了解所需證件及投票流程。
對於首次參加美國選舉的華人新公民，尤其應注意，取得美國公民身份並不意味著自動完成選民登記，仍須按照州法律辦理登記手續。
克拉克縣選舉部門官方網站為 www.ClarkCountyNV.gov/vote，選民可查詢投票地點、開放時間、登記資料及相關選舉公告。
需要中文或其他語言翻譯服務的居民，可撥打702-357-3379；一般選舉諮詢電話為702-455-8683。
隨著10月17日提前投票正式開始，南內華達地區將進入為期兩週的提前投票階段。對於符合資格的華人選民而言，事先了解投票程序、語言協助及登記規定，有助於減少現場辦理時可能遇到的困難。
| 
